I NEED TRANSLATORS
Hey all,
After doin all the post work, now we're in dvd mastering phase. Since i'll send the movie to many festivals around the world I need subtitles in many languages. English dialogue list is ready fo translation to any language (many thanks to Mr. Volkan Ersoy for the English translation) I need translations for those languages:
- German
- French
- Spanish
- Russian
- Japanese
- Dutch
English translation text is about 850 words in total, if you are able to translate please contact me. I'll send a physical copy of the dvd to translators after completing the work.
Portuguese and Italian translations are in progress, but I'll notify if there happens any problems and will want your help. Thank you all.
Arda Guldogan
--------------------------------------------------------------------------
(mirror on ardaguldogan.com)
Hey all,
It's been a while since I last blogged. As you may have guess I was very busy with some projects.
So here are the news:
I'll direct two music videos. Me and my team, still in pre-production. Location scouting is almost done and I'm finalizing my shooting decisions. We're having meetings and brainstorming. Right now I just can not pronounce the names of bands, sorry
But here's a clue: One of them will be on stage @ roxy music hall at 16th March. Come and listen to them, I'll be there also.
"tutku; 2000 km" is completely done. Just refining
By the way.. I didn't blog –I didn't want to- since the new year but I want to thank everyone supported me when I was in hospital in the first weeks of the new year. It was hard at first but it became easy by your great support. Thank you all! I'm fine right now... yay!
---
Well well well...
I'm almost done with the editing. Rough cut is ready for online finish. Some lil bit of details, color corrections, special fx and etc will be done in a short time and will be ready for screening.
I just cut the teaser of the movie and you can download it on my personal web site.
www.ardaguldogan.comYou'll see 2 links inside the header "tutku; 2000 km"
The VCD quality (9 mb) one and the DivX (4.6 mb) one... Click any one to download.
Waiting for your comments, thank you...
arda guldogan